Keine exakte Übersetzung gefunden für كشف حسب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch كشف حسب

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El análisis por regiones pone de manifiesto que la mayoría de los países de cada región ofrecieron datos sobre matriculación en enseñanza primaria y secundaria desglosados por sexo.
    وكشف التحليل حسب المناطق عن أن معظم البلدان في كل منطقة كانت قادرة على توفير بيانات التسجيل مصنفة حسب نوع الجنس بالنسبة للتعليم الابتدائي والثانوي.
  • b) Proporcionarán los servicios de salud y [rehabilitación médica/relacionada con la salud] que las personas con discapacidad necesitan precisamente debido a su discapacidad [incluida la pronta detección e intervención, según proceda];
    ”(ب) أن توفر الخدمات الصحية و ]خدمات إعادة التأهيل الطبي/الصحي[ التي يحتاج إليها المعوقون تحديدا بسبب إعاقاتهم ]بما في ذلك الكشف والتدخل المبكران حسب الاقتضاء[؛
  • b) Utilizando datos desglosados por sexo y el análisis de problemas de género para poner de manifiesto los distintos efectos que tienen las políticas en las mujeres y los hombres, además de invitar a las mujeres a dar a conocer sus experiencias;
    (ب) استخدام بيانات وتحليلات مفصلة حسب الجنس للكشف عن اختلاف أثر السياسات على المرأة والرجل، وأيضا لدعوة النساء إلى تبادل خبراتهن؛
  • El orador considera, no obstante, que es poco probable que soldados y oficiales dispuestos a cometer delitos punibles en un tribunal militar se hayan identificado y hayan dado su número de matrícula, como dicen las acusaciones. Además, ante el horror de los delitos denunciados, se sorprende de que las fuerzas disidentes hayan esperado seis años para testificar.
    وأعرب المتحدث عن اعتقاده مع ذلك بأنه ليس من المحتمل كثيرا أن يكون جنود وضباط عملوا على ارتكاب جرائم يعاقب عليها أمام المحكمة العسكرية مع امتناعهم عن الكشف عن هويتهم وسجلهم، حسب الاتهامات الموجهة، وقال إنه مما يثير الدهشة أن القوى المنشقة ظلت، في مواجهة عنف الجرائم المذكورة، تنتظر لمدة ست سنوات قبل أن تدلي بشهادتها.